SIFATLAR

Sıfatlar, isimlerin sonuna gelerek onları miktar, sıra, konum, renk gibi çeşitli yönlerden tanımlayan yapılardır. İspanyolca’da sıfatlar, isimler ile cinsiyet yönünden uyumluluk gösterirler.

Un hombre alto                                          →    Uzun bir adam

una chica joven                                          →    Genç bir kız

turco moreno                                              →    Esmer Türk

personas trabajadores                                 →    Çalışkan kişiler

tekil		çoğul
eril	dişil	eril	dişil
-o   un turco moreno	-a   una turca morena	-os   unos turcos morenos	-as   unas turcas morenas
-e   un chico inteligente	-e   una chica inteligente	-es   unos chicos inteligentes	-es   unas chicas inteligentes
-sessiz harf   un hombre joven	-sessiz harf   una mujer joven	-es   unos hombres jóvenes	-es   unas mujeres jóvenes
-or, án, ón, ín   un hombre encantador	-a   una mujer encantadora	-es   unos hombres encantadores	-as   unas mujeres encantadoras

 

• Eril çekimde son harfi –o olan sıfatlar, dişil çekimde –a’ya dönüşür:

un turco moreno                                        →   Esmer bir Türk

unos turcos morenos                                  →   Birkaç esmer Türk

una casa negra                                            →   Bir siyah ev

unas casas negras                                      →   Birkaç siyah ev

• Eril çekimde –o haricindeki bir sesle biten sıfatlar, dişil çekimde aynı kalır:

un chico inteligente                                     →   Zeki bir çocuk

unos chicos inteligentes                             →   Birkaç zeki çocuk

una camisa verde                                        →   Yeşil bir gömlek

unas camisas verdes                                   →   Birkaç yeşil gömlek

• Eril çekimde son harfi sessiz harfle biten sıfatlar, dişil çekimde yine –e olarak kalır:

un hombre joven                                         →   Genç bir çocuk

unos hombres jóvenes                               →   Birkaç genç çocuk

una mujer joven                                          →   Genç bir kadın

unas mujeres jóvenes                                 →   Birkaç genç kadın

Not: Ulus ve yer sıfatlarında bu kural değişir. Bu durumda son harfi sessiz olan sıfatlar dişil çekimde –a’ya dönüşür ve varsa aksanlarını kaybederler:

un periódico inglés                                      →   Bir İngiliz gazetesi

una revista inglesa                                      →   Bir İngiliz dergisi

el idioma español                                        →   İspanyol dili

la lengua española                                      →   İspanyol dili

• Son harfleri -or, án, ón, ín şeklinde biten sıfatlar dişil çekimde –a’ya dönüşür:

un hombre encantador                               →   Hoş bir adam

una mujer encantadora                              →   Hoş bir kadın

• İspanyolca’da sıfatlar, isimler ile cinsiyet ve tekillik/çoğulluk yönünden uyumluluk gösterirler:

Antonio es alto y delgado                      →   Antonio uzun boylu ve zayıftır.

Elena es alta y delgada                           →   Elena uzun boylu ve zayıftır.

Antonio y Elena son delgados.              →   Antonio ve Elena zayıftır

• İspanyolca’da bazı sıfatlar eril kelimelerden önce kullanıldıklarında son harflerini kaybederler:

bueno – buen	Hoy es un buen dia	Bugün güzel bir gün
malo – mal	Un mal hombre	Kötü bir adam
alguno – algún	Algún día	Herhangi bir gün
ninguno – ningún	No le gusta ningún trabajo	Hiçbir iş hoşuna gitmez
uno – un	Un día de festival	Bir şenlik günü
primero – primer	Ella vive en el primer piso	O birinci katta oturuyor
tercero – tercer	El primer año de la vida	Hayatın ilk yılı
grande – gran	Es un gran honor estar aquí	Burada olmak onur vericidir

Ülkeler ve milliyetler

Ülke	Türkçesi	Milliyet	Türkçesi
España	İspanya	español/a	İspanyol
Canadá	Kanada	canadiense	Kanadalı
Estados Unidos	ABD	estadounidense	Amerikalı
Inglaterra	İngiltere	inglés/inglesa	İngiliz
Francia	Fransa	francés/francesa	Fransız
Italia	İtalya	italiano/a	İtalyan
Portugal	Portekiz	portugués/portuguesa	Portekizli
Alemania	Almanya	alemán/alemana	Alman
Rusia	Rusya	ruso/a	Rus
China	Çin	chino/a	Çinli
India	Hindistan	indio/a	Hint
Japón	Japonya	japonés/japonesa	Japon
México	Meksika	mexicano/a	Meksikalı
Venezuela	Venezuela	venezolano/a	Venezuelalı
Cuba	Küba	cubano/a	Kübalı
Argentina	Arjantin	argentino/a	Arjantinli
Brasil	Brezilya	brasileño/a	Brezilyalı
Puerto Rico	Porto Riko	puertorriqueño/a	Porto Rikolu
El Salvador	Salvador	salvadoreño/a	Salvadorlu
Honduras	Honduras	hondureño/a	Honduraslı
Nicaragua	Nikaragua	nicaragüense	Nikaragualı
Costa Rica	Kosta Rika	costarricense	Kosta Rikalı
Panamá	Panama	panameño/a	Panamalı
Ecuador	Ekvador	ecuatoriano/a	Ekvadorlu
Bolivia	Bolivya	boliviano/a	Bolivyalı
Perú	Peru	peruano/a	Perulu
Chile	Şili	chileno/a	Şilili
Uruguay	Uruguay	uruguayo/a	Uruguaylı
Paraguay	Paraguay	paraguayo/a	Paraguaylı

İşaret sıfatları

Yakın			Uzak			Daha uzak
	Tekil	Çoğul		Tekil	Çoğul		Tekil	Çoğul
Eril	Este	Estos	Eril	Ese	Esos	Eril	Aquel	Aquellos
Dişil	Esta	Estas	Dişil	Esa	Esas	Dişil	Aquella	Aquellas

• İşaret sıfatları yakınlık, uzaklık ve yer bildirmede kullanılan yapılardır:

Este es Luis, mi hermano.                          →   Bu Luis, benim kardeşim.

Ese es Luis, mi hermano.                            →   Şu Luis, benim kardeşim.

Aquel es Luis, mi hermano.                       →   O Luis, benim kardeşim.

¿Cuál es tu coche, este, ese o aquel?

¡Ninguno de ellos!

Hangisi senin araban, bu mu, şu mu, o mu?

Hiçbiri!

• Este, ese ve aquel sıfatları zaman bakımından da kullanılır:

Este; Geniş ve gelecek zaman için kullanılır.

Este año no hay cosecha.

Bu yıl hasat yok.

Ese; Geçmiş zaman için kullanılır;

El terremoto de 1999 fue el más devastador desastre natural de la historia de Turquía. En ese año murieron más de 17.000 personas.

1999 depremi Türkiye tarihindeki en yıkıcı doğal afet olmuştur. O yıl 17.000 kişi hayatını kaybetmiştir.

• Eso, adını bilmediğimiz şeyler hakkında bilgi almak için kullanılır:

¿Qué es eso? – No sé, parece una brújula.

Nedir o?  – Bilmem, pusulaya benziyor.